تطلق أمانة منطقة الباحة مساء الثلاثاء القادم، برنامجها الثقافي في مهرجان شتاء الباحة 2025، الذي ينفذ في محافظة المخواة، حيث تم تخصيص الندوة الأولى للحديث عن (البيئة الثقافية لمنطقة الباحة وأثر التحولات)، بمشاركة أستاذ اللغة والأدب في جامعة الملك عبدالعزيز الدكتور محمد سعيد ربيع، والمؤرخ الأديب محمد ربيع الغامدي، ويدير الندوة الزميل علي الرباعي.

وتأتي فعالية الأمانة ضمن سلسلة الشراكة مع جمعية الأدب المهنية والغرفة التجارية بالمخواة. وكشف أمين منطقة الباحة رئيس اللجنة التنفيذية للمهرجان الدكتور علي بن محمد السواط، عن دعوة مجموعة من الأدباء والشعراء والمثقفين من داخل المنطقة وخارجها للإسهام في الفعاليات التي تستضيفها الوجهات السياحية في القطاع التهامي، بهدف تعزيز السياحة الثقافية في المنطقة، وإشراك أكبر عدد من المهتمين بالفنون والأدب.

ويغطي البرنامج الثقافي مجموعة من المواضيع الأدبية والفنية المتنوعة، منها الأدب الحديث، والشعر، والفنون التشكيلية، والكتابة الإبداعية. وتعكس الفعاليات التنوع الثقافي الغني الذي تتميز به منطقة الباحة، وتعزز دور الأدب في التغيير الاجتماعي، وتسليط الضوء على دور الثقافة في ترسيخ الهوية الوطنية، إضافة إلى تنمية الوعي الأدبي والفني بين جميع فئات المجتمع.

ورحب أمين منطقة الباحة بضيف شرف برنامج (شتاء الباحة الأدبي)، الأديب الكبير الدكتور سعيد السريحي، الذي سيشارك في ختام البرنامج.

انطلقت اليوم، مشاركة هيئة الأدب والنشر والترجمة في معرض نيودلهي الدولي للكتاب 2025، الذي يُقام في ساحة معرض براغاتي بالعاصمة الهندية نيودلهي خلال الفترة من 1 إلى 9 فبراير الجاري، في إطار تعزيز التعاون الثقافي بين المملكة والهند.

وتسعى الهيئة من خلال هذه المشاركة إلى إبراز مكانة المملكة في الساحة الثقافية والأدبية العالمية، وتعزيز الوعي بالموروث الثقافي السعودي، إضافةً إلى تسليط الضوء على إسهاماتها في المشهد الأدبي الدولي، ودعم التبادل الثقافي والمعرفي بين البلدين.

كما تهدف المشاركة إلى تمكين دور النشر والوكالات الأدبية السعودية من الوجود في المحافل الثقافية الكبرى، ما يسهم في دعم الإبداع الأدبي السعودي على المستويين الإقليمي والدولي.

ويحتضن جناح هيئة الأدب والنشر والترجمة في المعرض عدداً من الأركان التي تستعرض مبادراتها وبرامجها الأدبية والثقافية، ومن أبرزها مبادرة «ترجم» التي تسلط الضوء على حركة الترجمة السعودية، إلى جانب أقسام مخصصة لمجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية ومكتبة الملك فهد الوطنية.

كما تقدم الهيئة برنامجاً ثقافياً متنوعاً يتضمن ستّ ندوات حوارية تناقش قضايا وملفات أدبية وثقافية، من بينها ندوة «تقاطع الرواية السعودية مع نيودلهي» التي تسلّط الضوء على دور الرواية السعودية في المشهد الأدبي العربي، وندوة «عالم الفنون» التي تستعرض دور الفنون في التعبير عن الإبداع الإنساني.

وفي سياق الفعاليات الثقافية، تنظّم الهيئة أمسية شعرية تحت عنوان «رحلة في عالم الإلهام والإبداع» بمشاركة مجموعة من الشعراء والمثقفين السعوديين، إلى جانب ندوة «صناعة الثقافة» التي تناقش إنتاج وتوزيع المنتجات الثقافية، وندوتَي «القصة هي روح المحتوى» و«التراث العربي».

يُذكر أن المملكة شاركت العام الماضي بصفتها ضيف شرف في معرض نيودلهي الدولي للكتاب 2024، حيث قدمت مختلف القطاعات الثقافية برامج وفعاليات متنوعة تعكس ثراء المشهد الثقافي والإبداعي السعودي.

تشارك هيئة «الأدب والنشر والترجمة» في النسخة الـ56 من معرض القاهرة الدولي للكتاب بمجموعة من المبادرات والمشاريع التي تهدف إلى إثراء المشهد الثقافي والأدبي العربي، حيث أشاد اتحاد «الناشرين العرب» بدور الهيئة في دعم الناشرين وتنشيط صناعة النشر في العالم العربي.

ويتصدر «المختبر السعودي للنقد»، ومبادرة «ترجم»، و«المرصد العربي للترجمة» قائمة مشاريع الهيئة، حيث شهد جناحها إقبالاً واسعاً من زوار المعرض من مختلف الجنسيات. وتفاعل الزوار والنقاد بشكل خاص مع مشروع «المختبر السعودي للنقد»، الذي يعد منصة متخصصة تهدف إلى تعزيز الحركة النقدية عبر محتوى مُعد بعناية من قبل أبرز النقاد، وذلك ضمن جهود الهيئة لتعزيز الحراك الثقافي في المملكة بما يتماشى مع رؤية السعودية 2030.

كما أثارت مبادرة «ترجم» اهتمام جمهور المعرض، حيث تعرفوا على أهدافها الرامية إلى دعم حراك الترجمة في المملكة، وإثراء المحتوى العربي بمواد مترجمة من مختلف اللغات، وتمكين المترجمين السعوديين عبر مسارين: مسار الدوريات الأكاديمية ومسار منح الترجمة. وتسعى المبادرة إلى نشر المؤلفات العربية عالمياً بجودة عالية وتعزيز التبادل الثقافي الدولي.

من جهة أخرى، لاقت جهود «المرصد العربي للترجمة» تفاعلاً كبيراً، حيث يهدف إلى توثيق حركة الترجمة في العالم العربي، ودعمها من خلال تقديم بيانات حديثة عن واقع الترجمة وتطوير القطاع. ويُعتبر المرصد الأول من نوعه عالمياً في توفير منصة رقمية متكاملة لتطوير الترجمة باللغة العربية بالتعاون مع المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (الألكسو).

وفي هذا السياق، أشاد رئيس اتحاد «الناشرين العرب» محمد رشاد بمشاركة الهيئة في معرض القاهرة الدولي للكتاب، مثنياً على المبادرات التي تقدمها لتعزيز قطاع النشر ودعمه، ما يسهم في مواجهة التحديات التي تواجه الناشرين العرب. كما أشار إلى الزيادة الملحوظة في عدد الناشرين السعوديين المشاركين من القطاع الخاص مقارنة بالدورة السابقة.

يذكر أن هيئة «الأدب والنشر والترجمة» تقود مشاركة المملكة في معرض القاهرة الدولي للكتاب 2025 من خلال جناح كبير يشمل 10 جهات حكومية ووطنية، من بينها: وزارة الشؤون الإسلامية والدعوة والإرشاد، مجمع الملك سلمان للغة العربية، مكتبة الملك عبدالعزيز العامة، وجامعات سعودية بارزة.