تشارك هيئة «الأدب والنشر والترجمة» في النسخة الـ56 من معرض القاهرة الدولي للكتاب بمجموعة من المبادرات والمشاريع التي تهدف إلى إثراء المشهد الثقافي والأدبي العربي، حيث أشاد اتحاد «الناشرين العرب» بدور الهيئة في دعم الناشرين وتنشيط صناعة النشر في العالم العربي.

ويتصدر «المختبر السعودي للنقد»، ومبادرة «ترجم»، و«المرصد العربي للترجمة» قائمة مشاريع الهيئة، حيث شهد جناحها إقبالاً واسعاً من زوار المعرض من مختلف الجنسيات. وتفاعل الزوار والنقاد بشكل خاص مع مشروع «المختبر السعودي للنقد»، الذي يعد منصة متخصصة تهدف إلى تعزيز الحركة النقدية عبر محتوى مُعد بعناية من قبل أبرز النقاد، وذلك ضمن جهود الهيئة لتعزيز الحراك الثقافي في المملكة بما يتماشى مع رؤية السعودية 2030.

كما أثارت مبادرة «ترجم» اهتمام جمهور المعرض، حيث تعرفوا على أهدافها الرامية إلى دعم حراك الترجمة في المملكة، وإثراء المحتوى العربي بمواد مترجمة من مختلف اللغات، وتمكين المترجمين السعوديين عبر مسارين: مسار الدوريات الأكاديمية ومسار منح الترجمة. وتسعى المبادرة إلى نشر المؤلفات العربية عالمياً بجودة عالية وتعزيز التبادل الثقافي الدولي.

من جهة أخرى، لاقت جهود «المرصد العربي للترجمة» تفاعلاً كبيراً، حيث يهدف إلى توثيق حركة الترجمة في العالم العربي، ودعمها من خلال تقديم بيانات حديثة عن واقع الترجمة وتطوير القطاع. ويُعتبر المرصد الأول من نوعه عالمياً في توفير منصة رقمية متكاملة لتطوير الترجمة باللغة العربية بالتعاون مع المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (الألكسو).

وفي هذا السياق، أشاد رئيس اتحاد «الناشرين العرب» محمد رشاد بمشاركة الهيئة في معرض القاهرة الدولي للكتاب، مثنياً على المبادرات التي تقدمها لتعزيز قطاع النشر ودعمه، ما يسهم في مواجهة التحديات التي تواجه الناشرين العرب. كما أشار إلى الزيادة الملحوظة في عدد الناشرين السعوديين المشاركين من القطاع الخاص مقارنة بالدورة السابقة.

يذكر أن هيئة «الأدب والنشر والترجمة» تقود مشاركة المملكة في معرض القاهرة الدولي للكتاب 2025 من خلال جناح كبير يشمل 10 جهات حكومية ووطنية، من بينها: وزارة الشؤون الإسلامية والدعوة والإرشاد، مجمع الملك سلمان للغة العربية، مكتبة الملك عبدالعزيز العامة، وجامعات سعودية بارزة.

شكّل اسم الفنان حسن إسكندراني علامة بارزة في مجال الحفاظ على الموروث الفني وتجديد الأغنية بأسلوب يجمع بين أصالة التراث وروح العصر، ما جعله نموذجاً .

ارتبط حسن إسكندراني بالعملاق طارق عبدالحكيم، عميد الأغنية السعودية، أحد أبرز المحطات في مسيرته الفنية. هذه العلاقة لم تكن مجرد تعاون مهني، بل امتدت إلى صداقة قائمة على التقدير والاحترام، حيث تأثر حسن بمدرسة عبدالحكيم الموسيقية، التي تركت أثراً عمياً في تجربته الفنية.

طارق عبدالحكيم، بصفته أحد أبرز رموز الفن السعودي، كان مصدر إلهام لحسن، وساعدت هذه العلاقة على ترسيخ موقعه في المشهد الفني بوصفه من الأسماء التي حملت مشعل الأغنية السعودية وتراثها إلى أبعاد جديدة.

تميز حسن إسكندراني بإتقانه لفنون الموروث الشعبي، لا سيما المجرور الطائفي والدانات الحجازية، التي قدّمها بأسلوب يوازن بين الأصالة والتطوير. بدأ مسيرته الفنية مع شقيقه التوأم حسين من خلال فرقة «لإسكندراني»، التي كانت لها مشاركات بارزة في المناسبات الوطنية والحفلات الخاصة، مع تركيز على إحياء الموروث بلمسات موسيقية معاصرة.

إلى جانب علاقته مع طارق عبدالحكيم، تعاون حسن مع نخبة من كبار الفنانين مثل طلال مداح، ومحمد عبده، وعمر كدرس، وسراج عمر، إلى جانب شعراء مرموقين مثل الأمير خالد الفيصل، والأمير بدر بن عبدالمحسن، وإبراهيم خفاجي. هذه الشراكات لم تكن مجرد تعاونات فنية، بل انعكاساً لعلاقاته المتينة ومكانته المرموقة بين رموز الوسط الفني.

أصدر حسن إسكندراني العديد من الألبومات التي تنوعت بين الأغاني العاطفية والوطنية، وأظهر إلماماً كبيراً بالمقامات الموسيقية والإيقاعات، إلى جانب إتقانه العزف على آلات متعددة مثل العود والكمان والقانون. امتدت مشاركاته الفنية إلى المحافل الدولية، حيث قدم حفلات في دول خليجية وعربية وأوروبية، مثل لندن وباريس، ما عزز من مكانته كأحد الأصوات التي تحمل الموروث السعودي إلى جمهور عالمي.

إلى جانب إبداعه الفني، كان حسن شخصية إنسانية حاضرة في الأزمات، حيث عُرف بمساندته لزملائه وحرصه على التواصل معهم ودعمهم في المواقف الصعبة. هذه السمة جعلته محل تقدير واسع، وأكدت أن الفن بالنسبة له لم يكن مجرد أداء، بل رسالة تقوم على التعاون والوفاء.

حسن إسكندراني يمثل حالة استثنائية في المشهد الفني، بفضل ارتباطه الوثيق بالموروث، وعلاقاته مع رموز الأغنية السعودية، وتجديده للأغنية بأسلوب يواكب التطور.

تفاجأ جمهور الفنانة السورية أصالة نصري بحذف أشهر أغنياتها من منصات الموسيقى و«يوتيوب»، في خطوة أثارت تساؤلات حول أسباب هذا القرار.

وتداولت منصات التواصل الاجتماعي صورة من «يوتيوب» تُظهر حذف أغنية «60 دقيقة حياة»، وبالبحث عن الأغنية لا يمكن إيجادها على المنصة الشهيرة.

كما رجح نشطاء أن السبب وراء حذف الأغنية هو طليقها السابق المخرج المصري طارق العريان، لمطالبته بحقوق الطبع والنشر، حيث أنتج لها الألبوم كاملا وقت زواجهما، ويحمل الألبوم اسم الأغنية نفسها.

وكانت المطربة السورية أصالة احتفلت في أغسطس الماضي بنجاح أغنيتها الشهيرة «60 دقيقة حياة» التي حصدت 200 مليون مشاهدة خلال 9 سنوات من طرحها.

وكانت صاحبة «آسفة» قد طرحت أغنية «60 دقيقة حياة» ضمن ألبوم يحمل الاسم نفسه عام 2015، وتضمن الألبوم عددا من الأغنيات أبرزها «سؤال بسيط»، «بعدك عني»، «خانات الذكريات».

كما نشر الملحن الراحل محمد رحيم، الذي توفي نوفمبر الماضي، صورة عبر حسابه على موقع X في أغسطس 2024 عن تحقيق الأغنية 200 مليون مشاهدة.

في حين ربط كثيرون حذف الأغنية بتصريحات أصالة في إحدى الحفلات التي عبرت خلالها عن تقديرها لزوجها الحالي الشاعر العراقي فائق حسن، فيما تجاهلت طليقها طارق العريان الذي كان سبباً من أسباب نجاحها خلال السنوات التي عاشوها سوياً.

.