الثقافة و الفن
مشاعل الحماد: تصحيح الصورة المغلوطة عن العرب بالترجمة
مشاعل الحماد تكشف عن دور الترجمة في تصحيح الصور النمطية عن العرب في الأدب الغربي، وتسلط الضوء على التحديات الثقافية واللغوية.
الدكتورة مشاعل الحماد: تصحيح الصور النمطية في الأدب الإنجليزي والأمريكي
كشفت الدكتورة مشاعل الحماد، المتخصصة في الأدب الإنجليزي والأمريكي، عن التحديات التي تواجهها في مجال الترجمة، حيث يتم تصوير المسلمين والثقافة العربية بطرق مختزلة ومليئة بالأفكار النمطية البعيدة عن الواقع.
تؤكد الدكتورة الحماد أن المنهجيات المتبعة لتحريف معاني النصوص العربية الأصيلة لتتماشى مع رؤى المترجمين الغربيين كانت دافعًا رئيسيًا وراء تخصصها في هذا المجال.
رحلة البحث والاكتشاف
بدأ اهتمام الدكتورة الحماد بترجمة الأدب الإنجليزي والأمريكي بمحض الصدفة أثناء إعدادها لأطروحة الدكتوراه. رغم أن تخصصها الأكاديمي يركز على أدب القرن التاسع عشر وليس الترجمة، إلا أن رحلات البحث المتكررة إلى المكتبات والمتاحف البريطانية قادت إلى اكتشاف عالم جديد.
قضت الدكتورة ساعات طويلة متنقلة بين الرسائل والصحف والوثائق الأرشيفية المكتوبة في القرن التاسع عشر التي لا يمكن الوصول إليها رقميًا. خلال هذه الرحلة البحثية الشاقة، استوقفتها العديد من المقالات والترجمات التي تصور المسلمين والثقافة العربية بطريقة مختزلة ومليئة بالأفكار النمطية البعيدة عن الواقع.
التحدي والشغف بالترجمة
ما أثار دهشة الدكتورة الحماد هو المنهجية المتبعة في تحريف معاني النصوص العربية الأصيلة لتتماشى مع رؤى المترجمين الغربيين وتوجهاتهم الفكرية. ومن هنا نشأ لديها شغف بترجمة الأدب، ليس فقط كنقل لغوي، بل كوسيلة لفهم الثقافات وتصحيح الصور النمطية المغلوطة.
أبرز المؤلفات والترجمات
بحكم مجال عملها الأكاديمي، تتمثل أبرز مؤلفات الدكتورة الحماد في بحوث علمية نُشرت في مجلات أكاديمية مُحكمة. تتناول هذه البحوث مجالين رئيسيين هما الترجمة الأدبية والأدب العابر للمحيط الأطلسي (transatlantic literature).
في مجال الترجمة الأدبية، تعمقت الدكتورة الحماد في دراسة سيرة عمر بن سعيد؛ الذي يُعد النص الوحيد المعروف الذي كتبه عبد مسلم باللغة العربية أثناء فترة العبودية في الولايات المتحدة الأمريكية. كما قامت بتحليل نصوص أخرى تُظهر التأثيرات الثقافية المتبادلة بين العالم العربي والغرب.
نظرة مستقبلية
تطمح الدكتورة مشاعل الحماد إلى الاستمرار في تصحيح الصور النمطية المغلوطة عن الثقافة العربية والإسلام من خلال الترجمة والدراسات الأكاديمية.
كما تسعى إلى تعزيز الفهم الثقافي المتبادل بين الشرق والغرب عبر تقديم نصوص أدبية غنية ومتنوعة تعكس حقيقة الثقافة والتاريخ العربي الإسلامي.
الثقافة و الفن
حريق مسلسل النويلاتي: غولدن لاين تكشف تفاصيل الجريمة المدبرة
اندلع حريق ضخم في موقع تصوير مسلسل النويلاتي بريف دمشق. شركة غولدن لاين تؤكد أن الحادث جريمة مدبرة وتكشف حجم الخسائر المادية دون وقوع إصابات بشرية.
في حادثة مفاجئة هزت الوسط الفني السوري وألقت بظلالها على التحضيرات للموسم الدرامي المقبل، تحول موقع تصوير مسلسل «النويلاتي» في مدينة الفيصل الإعلامية بريف دمشق إلى كتلة من اللهب، مما أسفر عن خسائر مادية جسيمة. الحريق الذي اندلع في وقت متأخر من الليل لم يكن مجرد حادث عرضي وفقاً للجهة المنتجة، بل وصفته بأنه فعل فاعل وجريمة تم التخطيط لها بدقة.
وأكدت شركة «غولدن لاين» للإنتاج الفني، وهي الجهة القائمة على العمل، سلامة كافة الممثلين والفنيين من طاقم العمل. وفي بيان رسمي نشرته عبر حساباتها على منصات التواصل الاجتماعي، أوضحت الشركة أن النيران اشتعلت بعد نحو نصف ساعة فقط من مغادرة الفريق لموقع التصوير عند منتصف الليل، مما يشير إلى ترصد الجناة لانتهاء العمل وخلو المكان لتنفيذ ما وصفته بـ «الجريمة المدبّرة». ورغم سرعة استجابة فرق الإطفاء التي دخلت في سباق مع الزمن للسيطرة على الحريق، إلا أن النيران كانت أسرع في التهام الديكورات والمعدات التقنية باهظة الثمن.
ويأتي هذا الحادث في توقيت حساس للغاية بالنسبة لصناعة الدراما السورية، التي تشهد عادة في مثل هذا الوقت من العام سباقاً محموماً لإنجاز الأعمال التلفزيونية تمهيداً لعرضها في موسم شهر رمضان المبارك. وتُعد مدينة الفيصل الإعلامية، التي وقع فيها الحادث، واحدة من أبرز الحواضن الفنية في سورية، حيث توفر بنية تحتية ومواقع تصوير متنوعة تعتمد عليها كبرى شركات الإنتاج لتنفيذ أعمال البيئة الشامية والدراما الاجتماعية.
من الناحية الاقتصادية والفنية، يمثل هذا الحريق ضربة موجعة للجدول الزمني للمسلسل، حيث يتطلب إعادة بناء الديكورات وتجهيز المعدات وقتاً وجهداً وميزانية إضافية، مما قد يهدد بتأخير عمليات التصوير. وتواجه شركات الإنتاج في سورية عموماً تحديات لوجستية واقتصادية كبيرة، لذا فإن تعرض موقع تصوير لعمل تخريبي يعد سابقة خطيرة تستدعي الوقوف عندها، نظراً لتأثيرها المباشر على استقرار العملية الإنتاجية.
وعلى الصعيد الإقليمي، تحظى أعمال شركة «غولدن لاين» بمتابعة واسعة في العالم العربي، وتعتبر من الشركات الرائدة التي قدمت أعمالاً ناجحة خلال السنوات الماضية. هذا الاستهداف المزعوم يطرح تساؤلات حول التنافسية في السوق الدرامي أو وجود دوافع انتقامية، وهو ما ستكشف عنه التحقيقات الجارية من قبل الجهات الأمنية المختصة التي باشرت عملها فور إخماد الحريق لتحديد الجناة وكشف ملابسات هذه الحادثة التي كادت أن تودي بكارثة بشرية لولا العناية الإلهية ومغادرة الطاقم قبل الاشتعال بقليل.
الثقافة و الفن
أحمد بتشان ينجو من حادث سير مروع: التفاصيل الكاملة
نجا الفنان أحمد بتشان من حادث سير خطير أدى لتهشم سيارته. تعرف على تفاصيل الحادث، رسالته المؤثرة للجمهور، ومحطات في مسيرته الفنية وأحدث أعماله.

في واقعة أثارت قلق محبيه ومتابعيه، أعلن الفنان المصري الشاب أحمد بتشان عن نجاته من حادث سير مروع تعرض له خلال الساعات القليلة الماضية، مما أسفر عن تهشم الجزء الأمامي من سيارته بشكل شبه كامل. وقد حرص المطرب على طمأنة جمهوره فور وقوع الحادث، مؤكداً أن العناية الإلهية أنقذته من مصير محتوم.
تفاصيل الحادث ورسالة بتشان المؤثرة
كشف أحمد بتشان عبر حسابه الرسمي على موقع التواصل الاجتماعي «فيسبوك» عن تفاصيل اللحظات العصيبة التي عاشها، معرباً عن استيائه وحزنه من تكرار الحوادث والمواقف الصعبة التي تلاحقه، خاصة في أوقات نجاحه أو احتفالاته الشخصية. وأوضح بتشان أنه عادة ما يفضل الاحتفاظ بمثل هذه التفاصيل لنفسه باعتبارها أموراً شخصية، إلا أن تكرار الأمر دفعه للحديث.
وقال بتشان في منشوره: «مش فاهم كل ما أفرح شوية أو يحصللي حاجة كويسة نزول أغنية، عيد ميلاد، أو أي مناسبة لازم بعدها يحصللي حاجة.. مبقتش فاهم في إيه». واختتم حديثه بحمد الله على سلامته قائلاً: «الحمد لله ربنا نجاني وأنا كويس جت في الحديد وربنا سترها، ربنا يحفظ الجميع ويبعد عنكم أي شر، وأنا راضي بكل حاجة بتحصل».
أحمد بتشان.. مسيرة فنية بين الأصالة والتجديد
يأتي هذا الحادث في وقت يعيش فيه أحمد بتشان حالة من النشاط الفني. والجدير بالذكر أن أحمد هو نجل المطرب الشعبي الكبير حمدي بتشان، صاحب الأغنية الشهيرة «الأسطوك». ورغم انتمائه لعائلة فنية عريقة في مجال الغناء الشعبي، إلا أن أحمد استطاع أن يخط لنفسه طريقاً مغايراً تماماً، حيث تميز بتقديم الأغاني الرومانسية والدرامية بصوت دافئ وإحساس عالٍ، مما جعله واحداً من أبرز الأصوات الشابة في الساحة الغنائية المصرية والعربية.
وقد حقق بتشان نجاحات متتالية خلال السنوات الماضية، بدءاً من أغنية «بعد غيابه» التي حققت ملايين المشاهدات، وصولاً إلى مشاركته في تترات مسلسلات رمضان التي رسخت اسمه لدى الجمهور العربي، مثل تتر مسلسل «الأسطورة» ومسلسل «البرنس».
أحدث الأعمال الفنية وتفاعل الجمهور
تزامن الحادث مع طرح بتشان لأحدث أعماله الغنائية بعنوان «روح»، وهي الأغنية التي لاقت استحسان الجمهور فور صدورها. الأغنية من كلمات الشاعر حسام سعيد، وألحان حمد شحاتة، وتوزيع موسيقي للموزع الشهير «توما». وتعتبر هذه الأغنية جزءاً من ألبومه الجديد الذي يعكف على تحضيره لتقديمه لجمهوره قريباً.
وفور إعلان الخبر، انهالت التعليقات من زملاء الوسط الفني والجمهور، داعين له بالسلامة والشفاء، ومؤكدين على دعمهم المستمر له في مسيرته الفنية، ومعتبرين أن نجاته هي الأهم، وأن الخسائر المادية يمكن تعويضها، خاصة لموهبة شابة ومحبوبة مثله.
الثقافة و الفن
ياسمين رئيس تنافس في رمضان 2026 بمسلسل اسأل روحك
تستعد ياسمين رئيس لرمضان 2026 بمسلسل اسأل روحك، وتواصل نجاحها السينمائي بفيلم الست لما بعد إيرادات فيلم ماما وبابا الكبيرة في مصر والسعودية.
تستعد النجمة المصرية ياسمين رئيس لخوض غمار المنافسة الدرامية في الموسم الرمضاني المقبل لعام 2026، وذلك من خلال تعاقدها الرسمي على بطولة مسلسل جديد يحمل عنوان «اسأل روحك». العمل من تأليف الكاتب محمد الحناوي، ومن إخراج رضا عبدالرازق، حيث تجري حالياً التحضيرات النهائية لبدء تصوير المشاهد الأولى قريباً، لضمان جاهزية العمل للعرض في الشهر الكريم.
أهمية المنافسة في الماراثون الرمضاني
يأتي إعلان ياسمين رئيس عن تواجدها في موسم 2026 ليؤكد حرصها على الاستمرار في التواجد ضمن الخريطة الدرامية الأهم في العالم العربي. ويُعد الموسم الرمضاني بمثابة السوق الأكبر للدراما التلفزيونية، حيث تتجه أنظار الملايين من المحيط إلى الخليج نحو الشاشات، مما يجعل المنافسة فيه تحدياً كبيراً للفنانين لإثبات حضورهم وجذب الجمهور والنقاد على حد سواء. وتعتبر مشاركة ياسمين خطوة لتعزيز مكانتها كنجمة صف أول قادرة على تحمل مسؤولية البطولة المطلقة في أعمال درامية تناقش قضايا اجتماعية وإنسانية هامة.
نشاط سينمائي مكثف وتعاون مع الكبار
على الصعيد السينمائي، تعيش ياسمين رئيس حالة من النشاط الفني الملحوظ، حيث انتهت مؤخراً من تصوير فيلم «الست لما». ويشكل هذا الفيلم محطة هامة في مسيرتها نظراً لتعاونها فيه مع أيقونة السينما المصرية الفنانة يسرا، بالإضافة إلى نخبة من النجوم مثل درة، دنيا سامي، عمرو عبدالجليل، وانتصار. الفيلم الذي يدور في إطار اجتماعي من تأليف كيرو أيمن ومصطفى بدوي وإخراج خالد أبو غريب، ومن المتوقع أن يحظى باهتمام جماهيري كبير عند طرحه في دور العرض.
نجاحات تجارية وأرقام قياسية
تأتي هذه التحركات الفنية الجديدة مدعومة بنجاح تجاري كبير حققته ياسمين رئيس مؤخراً من خلال فيلم «ماما وبابا». وقد أثبتت لغة الأرقام نجاح الفيلم في شباك التذاكر، حيث حصد إيرادات تجاوزت 15 مليون جنيه في دور العرض المصرية، واقتربت من حاجز 16 مليون ريال في المملكة العربية السعودية. ينتمي الفيلم لنوعية الكوميديا الاجتماعية، وشاركها بطولته محمد عبدالرحمن «توتا»، مما يعكس ذكاء ياسمين في التنوع بين الأدوار الجادة والكوميدية الخفيفة التي تجذب العائلة العربية.
بصمة درامية في موسم 2025
الجدير بالذكر أن ياسمين رئيس كانت قد تركت بصمة واضحة في الموسم الرمضاني الماضي 2025، حيث شاركت في مسلسل «منتهي الصلاحية» بمشاركة نجوم بارزين مثل محمد فراج وهبة مجدي. كما كان لها حضور مميز في عالم الفانتازيا التاريخية من خلال الجزء الثاني من مسلسل «جودر» مع النجم ياسر جلال، وهو ما يؤكد قدرتها على التلون في الأداء التمثيلي بين الدراما الاجتماعية المعاصرة والأعمال التاريخية الضخمة.
-
الرياضةسنتين ago
من خلال “جيلي توجيلا”.. فريق “الوعلان للتجارة” يحقق نتائج مميزة في رالي جميل
-
الأخبار المحليةسنتين ago
3 ندوات طبية عن صحة الجهاز الهضمي في جدة والرياض والدمام، وتوقيع مذكرة تفاهم لتحسين جودة الحياة.
-
الأزياء3 سنوات ago
جيجي حديد بإطلالة «الدينم» تواجه المطر
-
الأزياء3 سنوات ago
الرموش الملونة ليست للعروس
-
الأزياء3 سنوات ago
«أسيل وإسراء»: عدساتنا تبتسم للمواليد
-
الأخبار المحليةسنتين ago
زد توقع شراكة استراتيجية مع سناب شات لدعم أكثر من 13 ألف تاجر في المملكة العربية السعودية
-
الأزياء3 سنوات ago
صبغات شعر العروس.. اختاري الأقرب للونك
-
الأزياء3 سنوات ago
اختيار هنيدة الصيرفي سفيرة لعلامة «شوبارد» في السعودية