Connect with us

ثقافة وفن

الظرافة والعمق في معنى أن نموت!

لا يخلو هذا الكتاب من صفتي الظرافة والعمق اللتين ذكرهما المترجم عبدالوهاب أبو زيد في مقدمة كتاب مذكرات الكاتبة

لا يخلو هذا الكتاب من صفتي الظرافة والعمق اللتين ذكرهما المترجم عبدالوهاب أبو زيد في مقدمة كتاب مذكرات الكاتبة كوري تايلر «في معنى أن نموت» على لسان المؤلف والصحفي الأسترالي «بنيامين لو».

هذه المذكرات التي اختار لها الشاعر والمترجم عبدالوهاب أبو زيد هذا العنوان للروائية وكاتبة السيناريو الأسترالية «كوري تايلر» نقلها إلى العربية عن الإنجليزية، وصدرت، أخيراً، في كتاب عن دار أدب للنشر والتوزيع في 205 صفحات من القطع المتوسط، ولعلّ ما يميز هذا الكتاب إضافة إلى فكرة الحوار مع الموت، أنّ اللغة التي ترجم بها الشاعر عبدالوهاب أبو زيد هذا الكتاب كانت متجانسة مع الفكرة التي انطلق منها الكتاب، فأشركت القارئ في مسحات الحزن الطاغية على هذه المذكرات، وألبست العنوان معناه، فاتسق (كما قال بذلك أكثر من قارئ لهذا العمل) العنوان الشاعري مع شاعرية السرد التي كتبت بها هذه المذكرات.

الكتاب كما يبدو للقارئ يقوم على ثلاثة فصول، لكلّ فصل عنوان، كان أولها «قدمان باردتان» و«غبار ورماد» ثمّ «نهايات وبدايات».

في هذا الكتاب انتقال (كما تقول الكاتبة) من أرض الأوهام إلى مملكة الواقع، التي أصبح معها الموت شيئاً لا يكاد يذكر، والصمت موحشاً، لكنهما (الموت والصمت) لا يمدان المحتضرين بأيّ عون كما ترى الكاتبة!

الكتاب يعرض للعمر القصير الذي لم يعد يشكّل للمصابين بأمراض السرطان قيمة، لأنّ الحياة بالنسبة لهم محدودة، وأيامها معدودة، وعليه فقد كتبت «تايلر» لأنها أرادت ألاّ تشعر أنها وحيدة في هذا العالم!

فكرة الانتحار التي قامت عليها هذه المذاكرات، كانت نتيجة اكتشافها المتأخر بأنها مريضة بالسرطان، لذلك فكرت في الانتحار، ولكنها عدلت عن هذه الفكرة بسبب وخز الضمير الأخلاقي وأنها لا تريد أن تلحق الأذى دون قصد بالآخرين إن هي أقدمت على هذا الفعل مع أنها لم تنظر إلى نفسها على أنها شخص يتمتع بقيم أخلاقية عالية ولم تحظَ بخلفيات دينية جادة تعلّق عليها هذه الأخلاق.

هذا العدول عن فكرة الانتحار كان سبباً في إبراز جوانب الحياة الأخرى التي تحيط بتايلر، وتتمسّك بالحياة من أجلها، فكرت في صدمة أسرتها، في الأذى الذي سيقع على عاتق من يخمد النيران، أو إخراج الجثة من الماء، أو التقاط قطع الدماغ من على الرصيف إن تمت هذه الفكرة بعيداً عن الطريقة، وكان نتيجة هذا التفكير وهذا الوخز، سؤالاً: ما ذنب أولادي حينما يعايرهم الناس بأمهم المنتحرة؟!

تحملت تايلر الموت ببطء نتيجة إصابتها بالسرطان، وتعاملت مع الحياة (كما تقول) في الفصل الأول بخفة، ولم تكبّد نفسها العناء، فلم تكن الكتابة كلّ أولوياتها؛ لأنّ العمل والأسرة كانا مقدمين عندها، أما الكتابة فكانت تتهيأ لها ولا تمارسها!

في الفصل الثاني أدخلتنا الكاتبة إلى عائلتها، أبيها وأمها، أخيها إليوت، وأختها سارة، تنقلاتها، سفرها، علاقات الأسرة بالمحيطين بهم، حياتها المقسّمة بين أستراليا واليابان في ثلاثة عقود.

في الفصل الثالث ركزت الكاتبة على المدرسة واكتشافها العوالم المحيطة بها، وبقاء العلاقة القريبة بأمها في ظلّ تدهور حالة أبيها المزاجية، واحتدام غضبه، وتحوّل المنزل إلى ساحة معركة، ومن ثم الانفصال!

هذا الكتاب الذي وصلت فيه الكاتبة الأسترالية «كوري تايلر» إلى حافة الكلمات، المكان الذي وصفته بأنها تتعثر فيه، وينتابها التوتر في مواجهة حتمية الموت المرعبة، لم يكن للقارئ أن يتلاقى فيه مع الكاتبة لولا براعة الترجمة التي أجاد فيها عبدالوهاب أبو زيد، إضافة إلى الهوامش التي حملها هذا الكتاب وكانت رافداً معرفياً آخر أضافه (المترجم) إلى هذا العمل الأدبي البديع.

Continue Reading

ثقافة وفن

وزير الثقافة يرعى حفل تكريم الفائزين بجائزة مجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية في دورتها الثالثة

برعاية وزير الثقافة رئيس مجلس أمناء مجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية الأمير بدر بن عبدالله بن فرحان، كرّم

برعاية وزير الثقافة رئيس مجلس أمناء مجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية الأمير بدر بن عبدالله بن فرحان، كرّم المجمع اليوم الفائزين بجائزته في دورتها الثالثة لعام 2024، ضمن فئتي الأفراد والمؤسسات، في أربعة فروع رئيسية، هي: (تعليم اللغة العربية وتعلُّمها، وحوسبة اللغة العربية وخدمتها بالتقنيات الحديثة، وأبحاث اللغة العربية ودراساتها العلمية، ونشر الوعي اللُّغوي وإبداع المبادرات المجتمعية اللُّغوية)، وبلغت قيمة الجوائز المخصصة للفئتين 1,600,000 ريال، إذ نال كل فائز من كل فرع 200,000 ريال.

وألقى الأمين العام لمجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية الدكتور عبدالله بن صالح الوشمي كلمة ثمن فيها الدعم والمؤازرة اللذين يجدهما المجمع من وزير الثقافة في عموم أعمال المجمع وبرامجه ومنها الجائزة؛ إذ تنطلق أعمال المجمع في مسارات أربعة وهي: البرامج التعليمية، والبرامج الثقافية، والحوسبة اللغوية، والتخطيط والسياسة اللغوية، متوافقةً مع استراتيجية المجمع وداعمةً لانتشار اللغة العربية في العالم.

بعد ذلك كُرّم الفائزون بالجائزة في دورتها الثالثة، من الأفراد والمؤسسات، من كل فرع بجوائزهم المستحقة، ففي فرع (تعليم اللغة العربية وتعلُّمها): مُنحَت الجائزة للدكتور خليل لوه لين من جمهورية الصين الشعبية في فئة الأفراد، ولدار جامعة الملك سعود للنشر من المملكة العربية السعودية في فئة المؤسسات.

وفي فرع (حوسبة اللغة العربية وخدمتها بالتقنيات الحديثة): مُنحَت الجائزة للدكتور عبدالمحسن بن عبيد الثبيتي من المملكة العربية السعودية في فئة الأفراد، وللهيئة السعودية للبيانات والذكاء الاصطناعي (سدايا) في فئة المؤسسات.

وفي فرع (أبحاث اللغة العربية ودراساتها العلمية): مُنحت الجائزة للدكتور عبدالله بن سليم الرشيد من المملكة العربية السعودية في فئة الأفراد، ولمعهد المخطوطات العربية من جمهورية مصر العربية في فئة المؤسسات.

وفي فرع (نشر الوعي اللُّغوي وإبداع المبادرات المجتمعية اللُّغوية): مُنحت الجائزة للدكتور صالح بلعيد من الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية في فئة الأفراد، ولمؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم للمعرفة من الإمارات العربية المتحدة في فئة المؤسسات.

وجاءت النتائج النهائية بعد تقييم لجان التحكيم للمشاركات؛ وفق معايير محددة تضمنت مؤشرات دقيقة؛ لقياس مدى الإبداع والابتكار، والتميز في الأداء، وتحقيق الشمولية وسعة الانتشار، والفاعلية والأثر المتحقق، وقد أُعلنت أسماء الفائزين بعد اكتمال المداولات العلمية، والتقارير التحكيمية للجان.

وتهدف الجائزة إلى تكريم المتميزين في خدمة اللغة العربية، وتقدير جهودهم، ولفت الأنظار إلى عِظَم الدور الذي يضطلعون به في حفظ الهُوية اللُّغوية، وترسيخ الثقافة العربية، وتعميق الولاء والانتماء، وتجويد التواصل بين أفراد المجتمع العربي، كما تهدف إلى تكثيف التنافس في المجالات المستهدَفة، وزيادة الاهتمام والعناية بها، وتقدير التخصصات المتصلة بها؛ لضمان مستقبل زاهر للغة العربية، وتأكيد صدارتها بين اللغات.

وتمثل الجائزة إحدى المبادرات الأساسية التي أطلقها المجمع؛ لخدمة اللغة العربية، وتعزيز حضورها، ضمن سياق العمل التأسيسي المتكامل للمجمع، المنبثق من برنامج تنمية القدرات البشرية، أحد برامج تحقيق رؤية المملكة 2030.

يُذكر في هذا السياق أن جائزة مجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية تؤكد دور المجمع في دعم اللغة العربية، وتعزيز رسالته في استثمار فرص خدمة اللغة العربية، والمحافظة على سلامتها، ودعمها نطقاً وكتابة، وتعزيز مكانتها عالمياً، ورفع مستوى الوعي بها، إضافة إلى اكتشاف الجديد من الأبحاث والأعمال والمبادرات في مجالات اللغة العربية؛ خدمةً للمحتوى المعرفي العالمي.

Continue Reading

ثقافة وفن

قيصرية الكتاب تستضيف رائد تحقيق الشِّعر عبد العزيز الفيصل

يحل رائد تحقيق الشعر الإسلامي والقديم في شبه الجزيرة العربية البروفيسور عبدالعزيز بن محمد الفيصل مساء غد (الاثنين)

يحل رائد تحقيق الشعر الإسلامي والقديم في شبه الجزيرة العربية البروفيسور عبدالعزيز بن محمد الفيصل مساء غد (الاثنين) ضيفاً على قيصرية الكتاب؛ بمناسبة صدور كتابه الأحدث «شعر بنى هلال في الجاهلية والإسلام إلى زمن التغريبة جمعاً وتحقيقاً ودراسة». ويتحدث الفيصل في الندوة، التي يديرها الإعلامي عبدالعزيز بن فهد العيد، عن جوانب من سيرته التعليمية والعلمية والعملية، وعلاقته الوطيدة بشعراء جزيرة العرب، إذ يعد من أوائل الأكاديميين السعوديين المتخصصين في الأدب العربي، وله ما ينيف على 20 مؤلفاً في الثقافة والأدب والتاريخ والشعر.

والفيصل من مواليد محافظة سدير عام 1943م، وشغل منصب أوّل عميد للدراسات العليا بجامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية، وتولى تأسيس العمادة بكافة إداراتها ومرافقها، وأشرف على العديد من الرسائل العلمية، وعمل مستشاراً غير متفرغ في وزارة التخطيط لمدة ستة أعوام، وتم تكريمه من قِبَلِ الجمعية السعودية للدراسات الأثرية بجامعة الملك سعود، والنادي الأدبي بالرياض، ولُقّب من قِبَلِ هاتين الجهتين بـ«رائد تحقيق الشعر الإسلامي والقديم في شبه الجزيرة العربية». كما تمت إقامة ندوة عن المحتفى به، شارك فيها تسعة أكاديميين بسبعة بحوث عنه.

تعقد الندوة مساء غد في تمام الساعة ٧:٣٠ مساءً، بمقر قيصرية الكتاب بساحة العدل بمنطقة قصر الحكم بمدينة الرياض.

Continue Reading

ثقافة وفن

سعوديتان.. ومصري وصومالي في معرض الاتجاهات الأربعة

تنطلق غدا (الاثنين) فعاليات معرض الاتجاهات الأربعة الذي ينظمه أتيليه جدة للفنون التشكيلية لأربعة فنانين من السعودية

تنطلق غدا (الاثنين) فعاليات معرض الاتجاهات الأربعة الذي ينظمه أتيليه جدة للفنون التشكيلية لأربعة فنانين من السعودية ومصر والصومال، وهم: حنان الحازمي، وجواهر السيد من السعودية، وعاطف أحمد من مصر، وعبدالعزيز بوبي من الصومال.

ووفقاً لمدير الاتيليه هشام قنديل، سيقدم كل فنان تجربته الخاصة واتجاهه الخاص الذي يميزه عن أقرانه من الفنانين.

وتقدم الفنانة جواهر السيد 10 لوحات تمثل آخر تجاربها، التي يقول عنها الناقد تحسين يقين: «إن ما يميزها هذا التواصل اللافت بين النساء والأطفال، فضلا عن تعبير الألوان عن المشاعر بذكاء واحتراف».

وأضاف: «على شاطئ جدة الجميلة، أطالت الفنانة تأملاتها النفسية والاجتماعية، لتعبر عن ذلك خطوطا وألوانا، تتجاوز بها مكانها، لتعبر عن حال الإنسان اليوم في هذا العالم ذي النزعة الفردية».

وتقدم الفنانة حنان الحازمي 10 لوحات بأحجام مختلفة تجمع بين التعبيرية والتجريدية، وستضع في هذا المعرض أقدامها بقوة في المشهد التشكيلي السعودي. وحول تجربتها، قال الناقد المصري الدكتور حسان صبحي: «اعتمدت الفنانة حنان الحازمي على طرق تحليلية خاصة في إبداع التركيبات الفنية واستخدام أقل عدد ممكن من المفردات والوسائط التعبيرية ذات الكثافة والثقل في تعبيراتها البصرية لطرح نموذج طليعي يضيف إلى الفنون البصرية ويعلي عادات الرؤية لدى المشاهد، وهو أحد الاتجاهات المهمة التي تم التأكيد عليها في الفنون البصرية». ولفت إلى أن تلك الأعمال امتلكت طاقة مسالمة تكتنزها عناصرها وبناؤها التصميمي المشبع بطاقات التعبير والتفكير المفاهيمي.

أما الفنان المصري عاطف أحمد فيقدم 10 لوحات بأسلوبه الخاص المتمرد (ميكس ميديا) تمثل أحدث إبداعاته.

وعن أعماله قال الناقد صلاح بيصار: «أعمال عاطف تنحاز إلى الجموع من الفلاحين الذين يشكلون ملحمة الأمل والعمل، يتتبعهم في خُطاهم بعمق الدلتا من الحقل والحرث والحصاد».

أما الصومالي عبدالعزيز بوبي فهو عضو الجمعية السعودية للفنون التشكيلية (جسفت)، وتتميز تجربته كما يقول الناقد الدكتور عصام عبدالله العسيري بالنضج اللوني التجريدي الثقافي البصري العام.

وبملاحظة مفردات لوحاته سنجد استعارة رسوم وكتابات أرقام وحروف وخطوط ورموز وألوان وإشارات بصرية، يقدمها في تكوينات جميلة وجريئة وبديعة، لها قيم جمالية ثقافية، كالجداريات والمصغرات بألوان جذابة.

Continue Reading

Trending

جميع الحقوق محفوظة لدى أخبار السعودية © 2022 .